หน้า: 1

ชนิดกระทู้ ผู้เขียน กระทู้: ไส้กรอกฟุตลอง เขียนแบบนี้จะให้ฝรั่งเข้าใจว่าไง?  (อ่าน 23663 ครั้ง)
add
เรทกระทู้
« เมื่อ: 10 ก.ค. 17, 16:43 น »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
Send E-mail

แบ่งปันกระทู้นี้ให้เพื่อนคุณอ่านไหมคะ?

ปิดปิด
 

ไส้กรอกฟุตลอง แปลตรงตัวก็คือไส้กรอกที่ยาวเป็นฟุต ภาษาอังกฤษคือ Foot long Hot dog

แต่ที่ร้านแห่งหนึ่งเขียนภาษาอังกฤษกำกับไว้ในป้ายว่า Try Fruit

try = ลอง
Fruit = ผลไม้

ไม่ต้องรอให้ฝรั่งงงหรอก คนไทยก็ง๊ง งง

q*069q*069q*069


ที่มา ทวิตเตอร์ @Siriboat72




noticeแจ้งลบความคิดเห็นนี้   บันทึกการเข้า

กระทู้ฮอตในรอบ 7 วัน

Tags:
Guest
เอ่อ
เรทกระทู้
« ตอบ #1 เมื่อ: 11 ก.ค. 17, 12:31 น »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
 

ความผิดพลาดเล็กๆน้อยๆแบบนี้ เกิดจากความไม่ใส่ใจ ไม่ตรวจสอบคำที่หามา ปล่อยผ่านจนปริ๊นท์ออกมาเป็นป้าย จนกระทั่งเอามาติดไว้จนคนทั่วไปมองเห็น แต่คนในองกรณ์ไม่มีแม้แต่คนเดียวที่รู้ว่าป้ายเขียนผิด ในยุคที่ทุกคนมีอินเตอร์เน็ตไว้แชทกับเพื่อน ไว้ดูหนังฟังเพลงออนไลน์ แต่กลับไม่รู้จักวิธีค้นหาคำที่ตัวเองสะกดไม่ถูก

noticeแจ้งลบความคิดเห็นนี้   บันทึกการเข้า
Tags:
Guest
ว่าเค้าตัวเองก็ผิด
เรทกระทู้
« ตอบ #2 เมื่อ: 11 ก.ค. 17, 17:59 น »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
 
ความผิดพลาดเล็กๆน้อยๆแบบนี้ เกิดจากความไม่ใส่ใจ ไม่ตรวจสอบคำที่หามา ปล่อยผ่านจนปริ๊นท์ออกมาเป็นป้าย จนกระทั่งเอามาติดไว้จนคนทั่วไปมองเห็น แต่คนในองกรณ์ไม่มีแม้แต่คนเดียวที่รู้ว่าป้ายเขียนผิด ในยุคที่ทุกคนมีอินเตอร์เน็ตไว้แชทกับเพื่อน ไว้ดูหนังฟังเพลงออนไลน์ แต่กลับไม่รู้จักวิธีค้นหาคำที่ตัวเองสะกดไม่ถูก
คำว่า องค์กร สะกดแบบนี้ครับ ไม่ใช่ องกรณ์ แบบนี้ครับ ก่อนจะแสดงความคิดเห็นว่าใคร ตรวจสอบตัวเองด้วยครับ
noticeแจ้งลบความคิดเห็นนี้   บันทึกการเข้า
Tags:
Tags:  

หน้า: 1

 
ตอบ

ชื่อ:
 
แชร์ไป Facebook ด้วย
กระทู้:
ไอค่อนข้อความ:
ตัวหนาตัวเอียงตัวขีดเส้นใต้จัดย่อหน้าชิดซ้ายจัดย่อหน้ากึ่งกลางจัดย่อหน้าชิดขวา

 
 

[เพิ่มเติม]
แนบไฟล์: (แนบไฟล์เพิ่ม)
ไฟล์ที่อนุญาต: gif, jpg, jpeg
ขนาดไฟล์สูงสุดที่อนุญาต 20000000 KB : 4 ไฟล์ : ต่อความคิดเห็น
ติดตามกระทู้นี้ : ส่งไปที่อีเมลของสมาชิกสนุก
  ส่งไปที่
พิมพ์อักษรตามภาพ:
พิมพ์ตัวอักษรที่แสดงในรูปภาพ
 
:  
  • ข้อความของคุณอยู่ในกระทู้นี้
  • กระทู้ที่ถูกใส่กุญแจ
  • กระทู้ปกติ
  • กระทู้ติดหมุด
  • กระทู้น่าสนใจ (มีผู้ตอบมากกว่า 15 ครั้ง)
  • โพลล์
  • กระทู้น่าสนใจมาก (มีผู้ตอบมากกว่า 25 ครั้ง)
         
หากท่านพบเห็นการกระทำ หรือพฤติกรรมใด ๆ ที่ไม่เหมาะสม ซึ่งอาจก่อให้เกิดความเสื่อมเสียแก่สถาบันชาติ ศาสนา พระมหากษัตริย์ รวมถึง การใช้ข้อความที่ไม่สุภาพ พฤติกรรมการหลอกลวง การเผยแพร่ภาพลามก อนาจาร หรือการกระทำใด ๆ ที่อาจก่อให้ผู้อื่น ได้รับความเสียหาย กรุณาแจ้งมาที่ แนะนำติชม