หน้า: 1 2  ทั้งหมด

ชนิดกระทู้ ผู้เขียน กระทู้: เอาความเห็นคนญี่ปุ่นมาให้อ่านครับ หลังเกมส์รอบชิงเมื่อวานนี้  (อ่าน 414045 ครั้ง)
add
เรทกระทู้
« เมื่อ: 22 ก.ย. 13, 10:49 น »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
Send E-mail

แบ่งปันกระทู้นี้ให้เพื่อนคุณอ่านไหมคะ?

ปิดปิด
 
เอาความเห็นคนญี่ปุ่นมาให้อ่านนะครับ

เครดิต : สมาชิกหมายเลข 951707 ในบอร์ดพันทิป



前日の準決勝。日本は韓国に勝ち、決勝進出。
รอบรองวันก่อน ญี่ปุ่นเพิ่งชนะเกาหลีมา

一方のタイは、なんと中国に大接戦の末、勝ってしまった。
ทางด้านไทยเองก็สู้กับจีนอย่างดุเด็ดเผ็ดมัน จนชนะมาได้

今のタイは本当に強いよ。
บอกตรงๆเลยว่าไทยแข็งแกร่งของจริง

何年も同じメンバーで戦ってるから、チームワークが抜群。
ไทยเป็นทีมที่เล่นด้วยกันมาหลายปี มีทีมเวิร์คที่ดีมาก

知ってるでしょうが、昨年のオリンピック最終予選。
คงจะจำกันได้สินะ เมื่อคราวคัดเลือกโอลิมปิกที่ปีแล้ว

日本は最後、八百長みたいな試合をしてセルビアに負け、結果、そのあおりをくってタイはオリンピック出場を逃した。
ที่ญี่ปุ่นแพ้เซอร์เบียเพื่อจะได้หนีสายแข็งในโอลิมปิก

当時、タイ人の怒りはすごかったですよ。
ตอนนั้นคนไทยก็คงโกรธมากเลยล่ะ

その怨念が今日の試合に凝縮されてる感じ。
สำหรับความรู้เสียใจในคราวนั้น ได้ถูกอัดอั้นมาจนถึงการแข่งในวันนี้

今やってる試合は、まさに一方的な試合展開。
การแข่งวันนี้รู้สึกเหมือนกับการแข่งปิดประตูแพ้

オヌマーが打ちまくる、打ちまくる。
อรอุมาก็ตบเอาตบเอา

日本は江畑を3セット目まで出さないし、あまり勝つ気もない感じ。
แถมญี่ปุ่นก็ไม่ยอมส่งอิบาตะลงมาเล่นเลย จนเลยมาถึงเซ็ตที่ 3 ไม่อยากจะได้แชมป์กันหรือไง

わざと負けてるような気も?
รู้สึกว่าถอดใจยอมแพ้กันแล้วใช่มั้ย

というわけで、あっという間に試合が終わりました。
ก็นั่นแหละ การแข่งขันถึงได้จบอย่างรวดเร็ว

3-0、タイの圧勝!
ไทยชนะอย่างสุดยอด 3 -0

タイの強さはアタッカーもそうだけど、とにかくセッターのうまさだな。
ไม่ใช่แค่ตัวตบของไทยนะที่เก่ง ตัวเซ็ทไทยนี่แหละของจริง

世界一じゃない?
มือหนึ่งของโลกไม่ใช่หรอ

ที่มา
http://dao2773.cocolog-nifty.com/blog/2013/09/post-1050.html
noticeแจ้งลบความคิดเห็นนี้   บันทึกการเข้า

กระทู้ฮอตในรอบ 7 วัน

Tags:
Guest
..................
เรทกระทู้
« ตอบ #1 เมื่อ: 22 ก.ย. 13, 17:54 น »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
 

สิ่งเดียวที่ผมกลัวตอนนี้คือเด็กใหม่จะขึ้นไม่ทันยอมรับนะว่าการด้วยกันตลอดทีมเวิร์คจะดีรู้ใจกันแต่ลืมไปหรือถึงตอนนี้ยังไม่เห็นเด็กใหม่เกิดขึ้นในจำนวนที่จะทดแทนได้เลยกลัวจริงๆว่าซักวันมันจะถึงขาลงไม่อยากเลยจริงๆเพราะวอลเล่ย์บอลหญิงดูเมื่อไหร่ก็สะใจช่วยให้อยู่แบบนี้ไปนานๆนะครับ

noticeแจ้งลบความคิดเห็นนี้   บันทึกการเข้า
Tags:
Tags:  

หน้า: 1 2  ทั้งหมด

 
ตอบ
ชื่อ:
 
แชร์ไป Facebook ด้วย
กระทู้:
ไอค่อนข้อความ:
ตัวหนาตัวเอียงตัวขีดเส้นใต้จัดย่อหน้าชิดซ้ายจัดย่อหน้ากึ่งกลางจัดย่อหน้าชิดขวา

 
 

[เพิ่มเติม]
แนบไฟล์: (แนบไฟล์เพิ่ม)
ไฟล์ที่อนุญาต: gif, jpg, jpeg
ขนาดไฟล์สูงสุดที่อนุญาต 20000000 KB : 4 ไฟล์ : ต่อความคิดเห็น
ติดตามกระทู้นี้ : ส่งไปที่อีเมลของสมาชิกสนุก
  ส่งไปที่
พิมพ์อักษรตามภาพ:
พิมพ์ตัวอักษรที่แสดงในรูปภาพ
 
:   Go
  • ข้อความของคุณอยู่ในกระทู้นี้
  • กระทู้ที่ถูกใส่กุญแจ
  • กระทู้ปกติ
  • กระทู้ติดหมุด
  • กระทู้น่าสนใจ (มีผู้ตอบมากกว่า 15 ครั้ง)
  • โพลล์
  • กระทู้น่าสนใจมาก (มีผู้ตอบมากกว่า 25 ครั้ง)
         
หากท่านพบเห็นการกระทำ หรือพฤติกรรมใด ๆ ที่ไม่เหมาะสม ซึ่งอาจก่อให้เกิดความเสื่อมเสียแก่สถาบันชาติ ศาสนา พระมหากษัตริย์ รวมถึง การใช้ข้อความที่ไม่สุภาพ พฤติกรรมการหลอกลวง การเผยแพร่ภาพลามก อนาจาร หรือการกระทำใด ๆ ที่อาจก่อให้ผู้อื่น ได้รับความเสียหาย กรุณาแจ้งมาที่ แนะนำติชม