นอกจากผลงานโฆษณาภายประเทศที่สร้างกระแสความฮือฮาได้ตลอด เขายังมีผลงานโฆษณาในต่างประเทศที่กระแสแรงและฮือฮาไม่น้อยเช่นกัน อย่างเช่น โฆษณาของ TC BANK ชุด Tree of life ที่กำลังมีกระแสในไต้หวันตอนนี้ ซึ่งผลงานส่วนใหญ่ของคุณธนญชัยจะมีเอกลักษณ์ คือ มักจะอ้างอิงจากชีวิตจริงของบุคคลที่มีตัวตนจริงๆนั่นเอง
ขออนุญาตแปลและอธิบายเนื้อหาในโฆษณาสักนิดนะคะ
เชน หยวน อายุ 67 ปี
เขาขายบริษัทของตัวเอง
ซึ่งเขาสร้างมันมาทั้งชีวิต
และเอาเงินทั้งหมดไป ซื้อต้นไม้
เขาปลูกต้นไม้
“ฉันต้องการพวกเขา” เชน หยวนกล่าว
ซื้อป่า เพียงแค่ได้คุยกับต้นไม้
ในขณะที่เชนรับประทานอาหารกับภรรยาที่บ้าน
เขาได้ยินข่าวจากทีวี
โครงการขนาดใหญ่ที่ นิว คิงส์ดอม เซ็นเตอร์”
ได้มีการลงนามในช่วงเช้าของวันนี้
ป่าไม้กว่า 20 เฮกตาร์ จะถูกโค่นและแปรสภาพกลายเป็นเมือง
มันผิดมั๊ยสำหรับคุณ
นายทุนสั่งลูกน้องให้บุกเข้าไป
แต่เชนยืนขวางและสั่งห้าม “อย่าเข้ามา”
และเดินเข้าไปโอบกอดต้นไม้ใหญ่อย่างหวงแหน
“อย่าตัด”
หากแต่พวกเขาหาฟังเชนไม่
คนเหล่านั้นจับและดึงเขาออกจากต้นไม้
ต้นไม้ใหญ่ถูกตัดและโค่นลงต่อหน้าเขา
เขาล้มฟุบลงกับพื้น และร่ำไห้้ด้วยความเสียใจ
เชนถูกขังในโรงพัก โดนภรรยาเขาได้แต่พร่ำต่อว่าอย่างโกรธเกี้ยวซ้ำๆอยู่ภายนอกว่า
“คุณมันบ้า”
ในขณะที่เขากับพูดกับตัวเองเพียงลำัพังในห้องขังว่า
“ต้นไม้มันพูดได้”
เขานึกย้อนเหตุการณ์ในอดีตเมื่อครั้งเขาประสบเหตุแผ่นดินไหวในไต้หวันเมื่อปี 1999
“พวกเขาให้ชีวิตฉัน ให้น้ำ ให้อากาศ และช่วยเหลือฉัน
มีสิ่งเดียวที่พวกเขาถามหา คือความยุติธรรมของพวกเขา"
เชื่อมั๊ยว่า ต้นไม้พูดได้
คุณได้ยินหรือเปล่า
คนธรรมดาที่มีความฝันที่ยิ่งใหญ่
,.-~*'¨¯¨'*·~-.¸-(_ วันอังคารสราญใจ _)-,.-~*'¨¯¨'*·~-.¸
ข้อมูลประวัติ....เอ็มไทย
ภาพประกอบ...กูเกิ้ล
คลิปโฆษณา...ยูทูป
แปลโดย.....เจ้าของกระทู้