Sanook.commenu

ค้นหา ตรวจหวย ข่าว อีเมล์ ดูทีวีออนไลน์ ฟังเพลงออนไลน์ คลาสสิฟายด์ ริงโทน เกมส์ ดูทั้งหมด »

กระทู้นี้อยู่ในคลังกระทู้ คุณไม่สามารถโพสต์หรือแก้ไขข้อความใดๆ ได้
สนุก! เว็บบอร์ด > หมวดหมู่ > ฟอร์เวิร์ดเมล์ > เรื่องแปลก > 10อันดับ ภาษาอังกฤษที่คนมักอ่านผิดตลอด!!!
ผู้ดูแล: Depp08
พิมพ์
หน้า: 1
ชนิดกระทู้ ผู้เขียน 10อันดับ ภาษาอังกฤษที่คนมักอ่านผิดตลอด!!!  (อ่าน 12449 ครั้ง)
add

10อันดับ ภาษาอังกฤษที่คนมักอ่านผิดตลอด!!!

 
        ผู้ตั้งกระทู้: 11 ม.ค. 10, 14:22 น
แบ่งปัน Send E-mail

แบ่งปันกระทู้นี้ให้เพื่อนคุณอ่านไหมคะ?

ปิดปิด

เรื่องมันเกิดจากว่า วันก่อนผมไปพรีเซนต์งานในห้องประชุม
ซึ่งใน powerpoint ของผมเป็นเนื้อหาภาษาอังกฤษทั้งหมด
แต่พรีเซนต์เป็นภาษาไทย ผมเลยต้องพูดทับศัพท์อังกฤษเยอะมาก
แล้วผมก็อ่านออกเสียงคำว่า sale volume ว่า เซลล์ โวล ยุ่ม


ทันทีที่เปล่งเสียงจบพยางค์ ผมสังเกตว่ามีคนในห้องประชุม
หัวเราะคิกคัก ซึ่งผมก็ไม่ค่อยแปลกใจนะครับ ว่าทำไมถึงหัวเราะ
เพราะคำว่า "โฟลยุ่ม" มันแสนจะขัดหูกับประชาชนชาวไทย
ที่ถูกสอนมาทั้งชีวิตว่า volume ต้องอ่านว่า "โวลุ่ม" เหลือเกิน




แต่ก็นะครับ, แรงและไม่แคร์สื่ออย่างผม ขอยืนหยัดอยู่ในฝ่ายที่ถูกต้อง
ก็คำว่า volume มันต้องอ่าน "โวลยุ่ม" อ่ะครับ มันก็ต้อง "โวลยุ่ม" สิครับ
ยอมรับนะครับ ว่าช่วงแรกๆที่ผมอ่านคำนี้ว่า "โวลยุ่ม" มันก็จักกะจี้ลิ้นเหมือนกัน
แต่พออ่านไปบ่อยๆ ใช้เป็นประจำ ผมว่ามันก็ไม่ได้ขัดลิ้นอะไร

ผมเองก็ไม่ได้เก่งภาษาอังกฤษแบบเทพเจ้าอะไรหรอกครับ
แต่ผมพบว่า มีคำภาษาอังกฤษอีกหลายคำมากที่คนไทยออกเสียงผิดเป็นประจำ
หลายคำที่ผมเองก็เคยอ่านผม และหน้าแหกเพราะฝรั่งฟังไม่ออกมาแล้ว

เลยขอรวบรวมคำศัพท์สุดฮิต 10 อันดับแรกที่คนไทยอ่านผิดบ่อยที่สุด

1.Value (n., v.)

prize, esteem, cherish; assess, estimate, appraise


ไหนๆก็ยกคำว่า volume เป็นประเด็นเกริ่นนำไปแล้ว ก็ขอเอาฝาแฝดมาด้วยอีกคำ
คำว่า Value ถ้าอ่านออกเสียงแบบถูกต้องจริงๆ ต้องอ่านว่า "แฟยิ่ว" ครับ
อันนี้ยืนยันจากประสบการณ์ตรงได้ว่า ถ้าอ่านว่า "แวลู่" ฝรั่งมันงงจริงๆ
พยางค์หลัง พยัญชนะต้นคือตัว U ไม่ใช่ตัว L นะครับ ฟังดูกระแดะมากๆ
แต่ถ้าจะอ่านให้ถูกต้อง ต้องยอมกระแดะครับ เราต้องอดทนเพื่อความถูกต้อง


2.Error (n.)

the state of being wrong in conduct or judgement


ใครอ่านคำนี้ว่า "เออ-เร่อ" บ้างครับ? ยกมือขึ้นเดี๋ยวนี้!!! นั่นไง เพียบเลย...
คำนี้ผมอ่านว่า "เออเร่อ" มาจนถึงไม่กี่ปีนี้ถึงจะได้บรรลุธรรมว่ามันผิด!
ที่ผ่านๆมา อ่านตามชาวบ้านมาตลอด เออเร่อๆ อ๋อเหรอ เออๆ เหรอๆ เออเร่อๆ...

คำนี้คำที่ถูกต้องอ่านว่า "แอ-เร่อะ" ออกเสียงหนักที่พยางค์แรก
ส่วนพยางค์สองแทบไม่ต้องออกเสียงเลยครับ ออกเสียงคล้าย" แอ๊ร์..."


3.Effect (n., v.)

result, outcome; influence; impact; gimmick, trick; natural phenomenon



คำนี้คนไทยออกเสียงผิดประมาณ 99.7% (อีก 0.2% อ่านภาษาอังกฤษไม่ออก)
เพราะเราจะคุ้นเคยกับคำว่า special effect (สเปล เอฟเฟกต์) ใช่มั้ยครับ
เจอคำนี้เดี่ยวๆปั๊บ เราก็เอฟเฟกต์กันทันใดเชียว ...


คำอ่านที่ถูกต้องของคำนี้คือ "อิ๊เฟกต์" ครับ ออกเสียง f แค่ตัวเดียว
ดังนั้น วันหลังไปดูคอนเสิร์ต หรือหนังแล้วก็อย่าออกเสียงเสล่อๆนะครับ

"The special effect in Transformer 2 is awesome"

สเปลอิเฟกต์ในหนังเรื่องทรานสฟอร์มเมอร์ภาคใหม่:-)เจ๋งเห้ยๆเลยคุณ


4.Purpose (n., v.)

goal, aim; intention, objective


ผมว่าหลายคนสับสนคำนี้กับคำว่า propose (n.) ที่แปลว่านำเสนอ หรือขอแต่งงาน
ซึ่งอ่านออกเสียงว่า "โพรโพ้ส" ตามรูปที่เราเขียนตรงๆ ...
หลายคนก็เลยเข้าใจว่า งั้น purpose ก็ต้องอ่านว่า "เพอร์โพส" น่ะสิ...
เหมือนจะถูก ... แต่ผิดครับ

คำนี้ออกเสียงว่า "เพ้อร์เพิส" พยางค์หลังออกเสียงสั้นครับ



5.genre (n.)

type, style, kind, category


ใครที่ใช้โปรแกรม iTunes ต้องเคยเห็นคำนี้กันทุกคนแน่ๆ
เพราะมันคำที่ใช้แบ่งประเภทของเพลง เช่น pop / R&B / Classic ไรงี้
ซึ่งถ้าอ่านตรงตามที่เห็น คงอ่านกันว่า "เจนรี่" หรือ "เจนเร่" ใช่มั้ยครับ?
ฮ่าๆ... ผมก็เคยอ่านมันว่า "เจอเนอเร่" เหมือนกัน เสล่อเป็นที่สุด

คำอ่านที่ถูกต้องของคำนี้อ่านว่า "ชองระห์" ครับ ...
คำนี้เป็นคำยืมจากภาษาฝรั่งเศส เลยอ่านแบบกระแดะแบบนี้ล่ะครับ



6.debt (n.)

obligation, something owed (as in money)


คำนี้เป็นคำที่อาจารย์สอนวิชา principle of investment
ตอนผมเรียนปีสาม สอนเป็นเรื่องแรกๆเลยครับ ... นอกจาก
จะสอนว่า debt แปลว่าหนี้สิน ซึ่งอยู่ในสมการงบดุล สินทรัพย์ = หนี้สิน + ทุน
อาจารย์ยังสอนแบบย้ำนักย้ำหนาด้วยครับว่าคำนี้อ่านว่า "เด๊ท" นะคะนิสิต
ถ้านิสิตอ่านว่า "เด๊บ" นี่อาจารย์หักคะแนนจิตพิสัยนะคะ ...


7.fragile (adj.)

easily broken, flimsy; frail, weak, feeble


มีอยู่วันนึง ขณะกำลังต่อแถวเข้าคิวเช็คอินขึ้นเครื่องบิน
จำได้สนิทว่า คนที่อยู่หน้าผมเป็นคุณนายกระบังลมบิลลาบอง
บอกกับพนักงานอย่างชัดเจนว่า "ในกระเป๋ามีน้ำหอมนะคะ
ห้ามโยนนะคะ เดี๋ยวมันจะแตก ช่วยติดป้ายฟราจิ้วให้ด้วยค่ะ ..."
ห๊ะ ... ฟราจิ้ล??? ... อะไรวะ ฟราจิ้ล ... โค้ดลับสายการบินไหนเรอะ

พอผมเห็นพนักงานเอาสติ๊กเกอร์แถบสีส้มที่มีรูปแก้วไวน์แตกมาติดเท่านั้นแหละ
ถึงได้รู้ว่าคุณนายคนนั้นเค้าหมายถึง fragile ที่แปลว่า เปราะบางครับ

คำนี้อ่านว่า แฟรกไจล์ นะครับ ... ฟราจิ้ลนี่เสล่อเด้อๆนางเด่อมากครับ


8.comfortable (adj.)

easy; relaxing; bringing comfort; financially well to do


คำนี้ก็ไม่เชิงผิดหรอกนะครับ แต่คนไทยมักจะลงเสียงหนักผิดที่
เพราะตอนเด็กๆ ผมก็ชอบไปหนักเสียงที่พยางค์ที่สองเป็นประจำ
เราเลยมักอ่านกันว่า "คอมฟ้อร์ทเทเบิ้ล" กันสนุกปาก


แต่อันที่จริง คำนี้ออกเสียงหนังที่พยางค์แรก ส่วนพยางค์สองแทบไม่ออกเสียง
การออกเสียงที่ถูกต้องจึงควรเป็น คั้มฟท์เทเบิ้ล ครับ ... คือมันไม่ "ฟอร์ท" อะครับ
มันจะมีเสียง "ฟึ่ท" สั้นๆเบาๆอยู่หลังพยางค์แรกแค่นิดเดียวครับ
อ่ะ ลองดูครับ ลองออกเสียงดู คั้มฟท์เทเบิ้ล... อืม เก่งมากครับ


9.effort (n.)

physical or mental exertion, labor; attempt; something accomplished
through hard work; organized operation


เป็นอีกคำที่สร้างความสับสนให้กับชีวิตนักเรียนสอบเอนท์ครับ
เพราะจะไปสับสนกับคำว่า afford (n.) ที่อ่านว่า "อะฟอร์ด"
ไม่อ่านว่า แอ๊ฟฟอร์ดนะครับ ออกเสียง f ตัวเดียว อะฟอร์ดนะครับ
ซึ่งคำนี้แปลว่า จ่ายไหว, พอมีได้โดยไม่ยากลำบากนัก อะไรทำนองนี้

แต่คำว่า effort นั้นออกเสียงว่า "เอฟเฟิร์ท" ครับ
พยางค์หลังออกเสียงสั้นคล้ายกับคำว่า purpose นั่นแหละครับ
คำนี้แปลว่า ความมุ่งมานะ พยายาม อุตสาหะ


10.screen saver (n.)

a program which, after a set time, replaces an unchanging screen
display with a moving image to prevent damage to the phosphor.


ฮ่าๆ คำนี้นี่ฟังดูไร้สาระที่สุดในบรรดาสิบคำแล้วครับ แต่ขอบอกว่าอ่านผิดกันเพียบ
ถึงจะเขียนง่ายอ่านง่าย แต่คนก็อ่านผิดกันตรึม เพราะไปอ่านกันว่า
"สกรีน เซิฟเวอร์" ซึ่งมันควรจะสะกดว่า screen server แทนสิครับ

คำนี้จริงๆอ่านว่า สกรีน เซฟเฟอร์ นะครับ อย่าสับสน saver นะครับ!


ที่มา  FW Mail

« แก้ไขครั้งสุดท้าย: 11 ม.ค. 10, 14:33 น โดย parkoa »
Guest
mk
 

Re : 10อันดับ ภาษาอังกฤษที่คนมักอ่านผิดตลอด!!!
        ความคิดเห็นที่ #1: 13 ม.ค. 10, 01:50 น

ไม่เห็นด้วยนะ เพราะว่าการออกเสียงภาษาอังกฤษนี่ไม่ตายตัว เพราะอะไรรู้มั้ย เพราะว่าภาษาอังกษฤแต่ละประเทศออกเสียงไม่เหมือนกัน เอาแค่ง่ายๆหลักๆก็สองสไตล์ คือ สไตล์อังกฤษ กับอเมริกัน

ฉะนั้นตามความคิดของเรา การออกเสียงก็แล้วแต่ว่าคุณจะออกไสตล์ใหน แล้วก็ไม่ต้องห่วงที่ว่าคนไทยจะออกเสียงไม่ถูก เพราะคำหลายๆคำในภาษาอังกฤษนี่ แม้แต่คนอังกฤษเองก็ออกเสียงแตกต่างกันไปเช่นกัน

Guest
ต้นเทคโน
 

Re : 10อันดับ ภาษาอังกฤษที่คนมักอ่านผิดตลอด!!!
        ความคิดเห็นที่ #2: 13 ม.ค. 10, 08:38 น

ในความเป็นจริง ผมก็ไม่ค่อยมีความรู้ภาษาอังกฤษมากหรอก แต่ในทำนองเจ้าของกระทู้ผมเห็นด้วยนะ ถ้าทุกคนมัวแต่เอาความคิดตัวเอง คุณก็ไม่เห็นความสำคัญของภาษาอังกฤษหรอก แล้วจะเอาดีกับภาษาอังกฤษได้อย่างไร ถ้าไม่เชื่อคุณต้องไปดูใกล้ตัวก็ได้ เช่น AUA หรือ WallStreet หน่ะ เขาพูดกันแบบภาษาอังกฤษจริงๆ

add
Re : 10อันดับ ภาษาอังกฤษที่คนมักอ่านผิดตลอด!!!
        ความคิดเห็นที่ #3: 13 ม.ค. 10, 15:26 น

ท่าทางเจ้าของกระทู้จะร่วมงานกับ อเมริกันบ่อย เพราะสำเนียงจะออกไปในแนวนั้น

แต่ถ้าไปคุยกับ บริติช (ฝรั่งจากอังกฤษ) สงสัยคุยไม่มรู้เรื่องแน่ ๆ

ร่วมงานกับชาวต่างชาติเช่นกัน แต่สำเนียงยังออก เอเชี่ยน อยู่ดี ไม่ค่อยกล้าที่จะออกเสียงกระเเดะ q*038 ขออย่าให้ทุกคนเอาอย่างผม ถ้าอยากเก่งภาษาอังกฤษ กระเเดะไปเต็ม ๆ ไม่ต้องยังแล้วสำเนียงของคุณจะออกมาดีฟังแล้วรื่นหู

อย่างไรก็ตามขอบคุณความรู้ดี ๆ จาก จขกท นะครับ q*028

add
Re : 10อันดับ ภาษาอังกฤษที่คนมักอ่านผิดตลอด!!!
        ความคิดเห็นที่ #4: 13 ม.ค. 10, 18:15 น

เอาเถอะ

ไม่ค่อยใส่ใจเท่าไร

ไม่ใช่ภาษาบรรพบุรุษผม

อนุรักษ์ภาษาไทยดีก่า

Guest
ผ่านมา
 

Re : 10อันดับ ภาษาอังกฤษที่คนมักอ่านผิดตลอด!!!
        ความคิดเห็นที่ #5: 13 ม.ค. 10, 21:23 น

คุณอ่านสไตล์ฮอลแลนด์น่ะครับ ไม่ผิดหรอกถ้าคุณคุยกะชาวฮอลแลนด์แต่ถ้าคุณอ่านกันชาวอังกฤษสมควรแล้วที่คุณโดนหัวเราะเยาะ   ยกตัวอย่างง่ายครับ
          van Nistelrooy  --- dutch อ่านว่า ฟาน นิสเตอร์รอย
                               --- Eng    อ่านว่า วาน นิสเตอร์รอย
ความรู้น้อยมีแค่นี้คับ

add
Re : 10อันดับ ภาษาอังกฤษที่คนมักอ่านผิดตลอด!!!
        ความคิดเห็นที่ #6: 14 ม.ค. 10, 21:32 น

 จะภาษาอะไร

ภาษาไทยก็ต้องเยี่ยมไว้ก่อน

add
Re : 10อันดับ ภาษาอังกฤษที่คนมักอ่านผิดตลอด!!!
        ความคิดเห็นที่ #7: 15 ม.ค. 10, 15:49 น

เราว่าการพูดให้ได้สำเนียงเค้าได้ก็ดี คนแต่ละประเทศก็มีสำเนียงต่างกัน โดยความคิดส่วนตัวแล้วคนไทยยึดการออกเสียงตามสไตลส์คนอังกฤษค่ะ สมัยเรียนภาษาไทย เคยเรียนภาษาอังกฤษกับอาจารย์ชาวต่างชาติเหมือนกัน เรียนจนงงไปเลย มีอาจารย์ชาวแอฟฟริกัน 1 คน แต่เค้าใช้สำเนียงบริชติชนะคะ ส่วนคนต่อมาเป็นอาจารย์ชาวอเมริกัน พูดฟังปวดหัวมาก Menu เค้าออกเสียงเป็น เมนยู ตอนแรกฟังเป็น แมนยู เลย งงว่ามันเกี่ยวอะไรกะฟุตบอลเนี่ย ไปๆ มาๆ ก็พอจะเริ่มจับสำเนียงได้ คนต่อไปร้ายแรงที่สุดเลยที่เคยเรียนมา อาจารย์เป็นชาวออสเตรเลี่ยน สำเนียงแปล่งมาก what's your name? ฟังที่เค้าออกเสียงเป็น ว้อท อิส ยัว แหนม? มีอีกหลายคำนะ แต่จำไม่ค่อยได้แล้ว โดยส่วนตัวชอบอาจารย์ที่มาจากอังกฤษที่สุด ฟังเค้าออกเสียงแล้วเราเข้าใจง่ายกว่า ยังงัยก็ขอบคุณ จขกท ที่นำความรู้มาแบ่งปันกันนะคะ

add
Re : 10อันดับ ภาษาอังกฤษที่คนมักอ่านผิดตลอด!!!
        ความคิดเห็นที่ #8: 15 ม.ค. 10, 15:52 น

ขอแก้คำผิดหน่อยค่ะ
สมัยเรียนภาษาไทย เป็น สมัยเรียนมหาวิทยาลัย

add
Re : 10อันดับ ภาษาอังกฤษที่คนมักอ่านผิดตลอด!!!
        ความคิดเห็นที่ #9: 17 ม.ค. 10, 11:06 น

ขอบคุณค่ะ

add
Re : 10อันดับ ภาษาอังกฤษที่คนมักอ่านผิดตลอด!!!
        ความคิดเห็นที่ #10: 17 ม.ค. 10, 12:26 น

ขอบคุณเจ้าของกระทู้มากๆ นะคะ ที่นำความรู้ดีๆ มาฝาก
แต่ภาษาอังกฤษน่ะ มันก็ไม่ตายตัวจริงๆหรอกค่ะ แล้วแต่แบบภาษาในประเทศนั้นๆดีกว่า :)



  เอาเถอะ

ไม่ค่อยใส่ใจเท่าไร

ไม่ใช่ภาษาบรรพบุรุษผม

อนุรักษ์ภาษาไทยดีก่า


 เอ่อ คุณมั่นใจแล้วหรอคะว่า จะอนุรักษ์น่ะ คำสุดท้ายนี่ยังไงอยู่นะคะ :I

Guest
นายสงสัย
 

Re : 10อันดับ ภาษาอังกฤษที่คนมักอ่านผิดตลอด!!!
        ความคิดเห็นที่ #11: 17 ม.ค. 10, 18:11 น

ฟังเสียงการออกเสียงในการแปลภาษาของ กลูเกิล
ก้แตกต่างจาก เจ้าของกระทู้มาก
แต่ใกล้เคียงกับที่เราออกเสียงกันอยู่มากกว่า
อาจจะเป็นสำเนียงแบบ ไทยเหนือ ใต้ อิสาน เปล่าครับ

Guest
yoโย
 

Re : 10อันดับ ภาษาอังกฤษที่คนมักอ่านผิดตลอด!!!
        ความคิดเห็นที่ #12: 20 ม.ค. 10, 21:51 น

เจ้าของภาษาบอกว่า คนไทยเป็นนกแก้วนกขุนทอง  ถ้าอยากเก่งจริงสำเนียงไม่ต้องตรงเลยก็ได้ เพราะฝรั่งเองก็พูดไม่เหมือนกัน อยู่ที่สำเนียง เสียง ภาษา ความกล้า ที่จะพูด ตรงมาก ฝรั่งก็ฟังไทยๆม่รู้เรื่องเหมือนกัน แบบลอกมาจากหนังสือนั้น นอกจากจะเสียเวลาแล้ว การสื่อความหมายก็ไม่พัฒนา  เหมื่อน
A ไทยอ่าน เอ - อเมอริกันอ่าน อะ -อังกฤษอ่าน เอะ-ฝรั่งเศษอ่าน เอ๊ะ  
หลายครูหลายแบบ  ไม่ได้อวดความโง่ ของโยนะ แค่รู้พอประมาณ และไม่ได้เป็นเมียฝรั่งด้วย แค่มีสามีไทยแต่เงินเดือนฝรั่ง q*045 q*060

add
Re : 10อันดับ ภาษาอังกฤษที่คนมักอ่านผิดตลอด!!!
        ความคิดเห็นที่ #13: 12 ก.พ. 10, 20:11 น

เอาเถอะ

ไม่ค่อยใส่ใจเท่าไร

ไม่ใช่ภาษาบรรพบุรุษผม

อนุรักษ์ภาษาไทยดีก่า

เออ..จริงๆ q*013

add
Re : 10อันดับ ภาษาอังกฤษที่คนมักอ่านผิดตลอด!!!
        ความคิดเห็นที่ #14: 6 มี.ค. 10, 13:57 น

ขอบคุณครับ...ทนายวิรัช

add
Re : 10อันดับ ภาษาอังกฤษที่คนมักอ่านผิดตลอด!!!
        ความคิดเห็นที่ #15: 17 พ.ค. 10, 12:43 น

การออกเสียงมีทั้งสำเนียงอังกฤษกะอเมริกันค่ะ  q*021

add
Re : 10อันดับ ภาษาอังกฤษที่คนมักอ่านผิดตลอด!!!
        ความคิดเห็นที่ #16: 2 ก.ค. 10, 12:17 น

ยังไงก็ขอบคุณ...จขกท มากตรับ  q*054 q*021

Guest
น้ำตาล Educ
 

Re : 10อันดับ ภาษาอังกฤษที่คนมักอ่านผิดตลอด!!!
        ความคิดเห็นที่ #17: 15 ต.ค. 10, 23:20 น

เป็นนักศึกษาคณะครุศาสตร์ โประแกรมวิชาภาษาอังกฤษ ชั้นปีที่ 5
ตามหลักการออกเสียงสากลของโลกจะใช้ตาม dictionary ของ Oxford โดยต้องอ่านที่ตัวที่เรียกว่า Phonetic
ซึ่งครูภาษาอังกฤษจะต้องอ่านที่ตัวนี้ ไม่ใช่พจนานุกรมที่ตัวอ่านเป็นภาษาไทย ซึ่งการใช้ dictionary ของ Oxford
จะบอกหมดทั้งการเน้นหนักเน้นเบา ดังนั้นสรุปว่าถ้าจะออกเสียงถูกนั้นต้องออกตามตัวอ่าน Phonetic
ถึงจะออกเสียงถูกค่ะ

Guest
pal
 

Re : 10อันดับ ภาษาอังกฤษที่คนมักอ่านผิดตลอด!!!
        ความคิดเห็นที่ #18: 24 พ.ย. 10, 20:40 น

คำนี้ด้วยเพิ่มให้
leopardที่แปลว่าเสืออาว
ถ้าใครอ่านว่าเลโอพาด
คงล้าหลังและไม่ทันสมัยแล้ว
มันอ่านว่าเลพเพิ้ดต่างหาก
ส่วนคำว่าแอเรอถูกแล้วเพราะฝรั่งเขาจะออกเสียงพยางค์หลังเป็นเออเกือบหมดเลย
ผมจะบอกว่าความคิดเห็นที่หนึ่งเป็นความคิดเห็นที่ผิดอย่างยิ่งเพราะฝรั่งเนี่ย เขาอ่านออกเสียงเดียวกันทั่งนั้นละ เป็นความเข้าใจผิดๆๆของคนบางคน
เพราะว่าเรื่องPhonicsเป็นเรื่องที่สำคัญมากๆๆ
เพราะว่าผมศึกษาเรื่องพวกนี้อย่างละเอียด
มีปัญหาบอก

add
Re : 10อันดับ ภาษาอังกฤษที่คนมักอ่านผิดตลอด!!!
        ความคิดเห็นที่ #19: 9 ก.พ. 11, 16:10 น

 q*071

add
Re : 10อันดับ ภาษาอังกฤษที่คนมักอ่านผิดตลอด!!!
        ความคิดเห็นที่ #20: 19 ก.พ. 11, 05:23 น

Thank you q*021

Guest
ลั้นลา
 

Re : 10อันดับ ภาษาอังกฤษที่คนมักอ่านผิดตลอด!!!
        ความคิดเห็นที่ #21: 12 พ.ค. 11, 12:59 น

ขอบคุณเจ้าของกระทู้ค่ะ เห็นด้วยกับการออกเสียงที่ถูกต้อง เรื่องของสำเนียงก็เป็นอีกเรื่องนึง บางคนที่ไม่ชอบพัฒนาตัวเอง ก็มักจะเถียงหรือคัดค้านเสมอ เพราะเค้าก็เป็นคนนึงที่ออกเสียงผิดๆ

Tags:  ภาษาอังกฤษ 
 
พิมพ์
หน้า: 1
ทางสนุก! จะทำการตรวจสอบ
และขออนุญาตไม่แสดงข้อความ
ที่ไม่เหมาะสม ข้อความที่
ก่อให้เกิดความเสื่อมเสียแก่
สถาบันชาติ ศาสนา
พระมหากษัตริย์ รวมถึงข้อความที่
เข้าข่ายหลอกลวง การเผยแพร่
ภาพลามกอนาจาร หรือข้อความ
ใดๆ ที่ทำให้ผู้อื่นได้รับความ
เสียหาย บนกระทู้นี้